 | |  | | COURIR " FUTE, PROPRE ET FAIR-PLAY " |
| |  | |  |
|
 Accès | Le cœur de la manifestation se situe sur la place de Sardaigne.
Par l'autoroute de contournement, prendre sortie La Praille et se diriger vers Carouge via le Stade de Genève, en direction de l'av. Vibert et M-Parc. Venir de préférence en bus ou en tram mais avant 14h (arrêt du tram sur Carouge pour la course de 14h à 18h30)
Attention ! Le parking M-Parc ferme en même temps que les magasins Migros. Se parquer éventuellement au Centre commercial de la Praille.
|
|
Inscriptions | - Les inscriptions peuvent se faire par bulletin de versement (ci-joint) et ceci jusqu'au 16 septembre, ou directement par Internet sur le site www.runtorun.ch, et ceci jusqu'au 21 septembre.
- Passé ce délai, toutes les inscriptions se feront sur la Place de Sardaigne (au plus tard une heure avant chaque course !) moyennant une surtaxe de Fr. 3.- pour les adultes et de Fr. 6.- pour les relais.
- Inscriptions dès le 1er septembre directement les magasins SportXX ou M-Parc de La Praille
|
|
Dossards | Les dossards sont à retirer au bureau prévu à cet effet sur la Place de Sardaigne dès 10h. Pour des raisons d'organisation, aucun dossards ne pourra être distribué avant cette heure.
Prendre son dossard minimum 1h avant la compétition Contrôler l'enveloppe dossards: elle doit contenir un dossard (deux dossards pour les relais) une puce électronique et quatre épingles /huit épingles pour les relais). Il n'y a qu'une puce par relais. La puce doit être portée par le coureur qui franchit la ligne d'arrivée, c'est à dire le 2ème relayeur.
Ne traversez pas les tapis de contrôle avec votre puce quand vous ne courez pas !
|
|
Relais | La Course relais est ouverte à tous dès 16 ans. Le relais est assuré par 2 personnes, chacune parcourant un tour par intermittence sur les 4 tours prévus au total.
Le relais peut être constitué de deux hommes, deux femmes ou être mixte. Les classements et les prix seront donnés pour les trois catégories. Sous peine d'être disqualifié, un relayeur ne peut parcourir deux tours de suite. Le passage de témoin entre relayeurs se fera par le biais d'une simple «tape» sur la main. Un tapis électronique situé sur le lieu des relais permettra de saisir les temps individuels de chaque relayeur. Les courses autres que les relais se disputent normalement par catégories d'âge.
|
|
Walking/Nordic Walking | Ces épreuves sont organisées dans le cadre de «Sport et Santé» de la Ville de Carouge.
Le parcours se déroule sur environ 5km. Ce parcours est sécurisé dans tous les carrefours par des commissaires de course. Attention ni le Tram ni la circulation automobiles ne sont arrêtés. Les marcheurs doivent suivre scrupuleusement les directives et indications des commissaires. Ce parcours emprunte sur 50% des
chemins piétonniers et sur 50% des trottoirs. Le départ et l'arrivée de l'épreuve ont lieu comme pour toutes les courses à la Place de Sardaigne.
Le temps de course sera donné à titre indicatif, tout comme le classement des arrivées. Tous les marcheurs reçoivent un prix souvenir.
|
|
Fauteuils roulants | Cette épreuve est également organisée dans le cadre de «Sport et Santé» de la Ville de Carouge.
La course se déroule sur le même parcours que les autres catégories avec une adaptation du parcours à la place de l'Octroi et dans les mêmes conditions de sécurité.
Le croisement avec les voies du tram seront indiqués par une signalisation spéciale. Le parcours de la course est indiqué sur le plan ci-joint.
Chaque coureurs recevra un prix souvenir. Il n'y a qu'un classement scratch, pour les catégories hommes et femmes, fauteuils roulants.
|
|
Commodités, sécurité et fair-play | Les vestiaires sont situés à la salle des Charmettes. Une tente d'animation avec petite restauration est à votre disposition dès le samedi matin. Un stand information est à votre service sur la Place de Sardaigne (ligne d'arrivée).
Les objets trouvés sont à ramener et à récupérer au stand information pendant la course ou chez Hélio Carouge les jours suivants (bd des Promenades 20). Ne pas laisser d'objet de valeur dans les vestiaires.
Les enfants sont récupérés à la Place de Sardaigne après la ligne d'arrivée, dès qu'ils ont reçu leur ravitaillement et leur prix souvenir. Les enfants seront en toute sécurité à l'intérieur de cette zone et les organisateurs porteront une attention particulière aux plus petits.
Un médecin et un groupe de Samaritains de Carouge assureront la sécurité sanitaire et se tiennent à votre disposition à l'arrivée, sur la Place de Sardaigne.
Un fléchage de tous les secteurs de la course est assuré par les organisateurs.
Le speaker de la ligne d'arrivée est à votre disposition pour tous les appels urgents.
En tout temps, se conformer aux directives et aux consignes des commissaires de course. Les organisateurs, qui attachent une grande importance à la sécurité et au bon déroulement de l'épreuve, vous remercient d'avance de faire preuve de fair-play et de compréhension, en respectant notamment les dix règles suivantes :
- ne pas s'échauffer sur le parcours pendant les courses
- traverser le parcours dans les passages prévus, à proximité d'un commissaire de course
- les parents ne doivent pas courir avec les enfants
- ne pas entrer dans la zone de passage des relais
- ne trichez pas sur les tours, la puce électronique nous le dira !
- facilitez le passage du coureur plus rapide dès que vous êtes doublés
- respectez l'environnement et la propreté des lieux
- votre dossard doit être bien visible sur la poitrine et non au dos
- soyez au moins dix minutes avant votre départ sur la ligne et respectez votre position en fonction de votre valeur au kilomètre, selon les indications des organisateurs dans l'aire du départ.
|
|
Horaires | | Tous les départs et les arrivées ont lieu sur la Place de Sardaigne à Carouge. |
|
Prix souvenir | Comme chaque année A Travers Carouge offre un superbe prix-souvenir à tous les participants. Pour recevoir ce dernier, vous devrez rendre votre puce immédiatement dans l'aire de ravitaillement après la ligne d'arrivée. Toutes les puces doivent être récupérées. Les puces non remises seront facturées CHF 50.- au coureur.
Les relayeurs recevront deux prix souvenir et deux collations après remise de la puce et d'un des dossards par le 2ème relayeur.
Aucun prix souvenir ne sera envoyé après la course
Risotto offert avec l'inscription |
|
Ravitaillement | Un ravitaillement liquide et solide sera remis après l'arrivée, en même temps que le prix souvenir.
|
|
|
Résultats | | Les résultats seront affichés à la fin de chaque course sur les panneaux d'affichage à proximité du podium SportXX. |
|
Distribution des prix | La distribution des prix se fera sur le podium SportXX :
Tous les athlètes ayant franchis la ligne d'arrivée régulièrement reçoivent un prix souvenir.
Les cinq premiers scratch recevront un prix spécial ainsi que les trois premiers de chaque catégorie.
Podium adultes: 20h00 - Podiums enfants: 15' à 30' après chaque course.
Primes pour le classement scratch (hommes et femmes) :
1er CHF 500.-, 2ème CHF 400.-, 3ème CHF 300.-, 4ème CHF 200.- et 5ème CHF 100.-
Ces prix ne sont pas cumulables. Les prix de toutes les catégories seront remis au fur et à mesure des arrivées.
|
|
Litiges | | La course obéit aux règles de la Fédération Suisse d'Athlétisme pour les coures sur route. Tout litige sera réglé par un jury présidé par le chef de la Commission technique du Comité d'organisation. |
|
